SalmeneKapittel 112
Halleluja! Salig er det menneske som frykter Herren, som finner stor glede i hans bud.Skriv manuskript om dette verset
Halleluja! Sæl er den mann som fryktar Herren, den som har si store glede i hans bod.
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Mektig i landet skal hans ætt bli, de rettsindiges slekt skal velsignes.Skriv manuskript om dette verset
Etterkomarane hans skal bli mektige i landet, ætta til dei rettvise skal bli velsigna.
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Velstand og rikdom er i hans hus, og hans rettferdighet varer til evig tid.
Velstand og rikdom er i huset hans, og rettferda hans står til evig tid.
Lys bryter fram i mørket for de rettsindige – han er nådig, barmhjertig og rettferdig.Skriv manuskript om dette verset
Lys renn opp i mørkret for dei rettvise – han er nådig, miskunnsam og rettferdig.
זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹר לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Det går vel for den som er gavmild og låner ut, den som styrer sine saker med rett.Skriv manuskript om dette verset
Det går vel med den som er gavmild og låner ut, den som styrer sakene sine med rett.
טֽוֹב־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
For han skal aldri vakle, den rettferdige skal bli husket til evig tid.
For han skal aldri vakla, den rettferdige skal alltid bli hugsa.
Han frykter ikke for onde budskap, hans hjerte er trygt, han stoler på Herren.Skriv manuskript om dette verset
Han fryktar ikkje vonde tidender, hjartet hans er trygt og lit på Herren.
מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Hans hjerte er fast, han frykter ikke, til han ser ned på sine fiender.Skriv manuskript om dette verset
Hjartet hans er stødig, han fryktar ikkje, til han får sjå på fiendane sine.
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han strør ut og gir til de fattige. Hans rettferdighet varer til evig tid, hans horn løftes med ære.Skriv manuskript om dette verset
Han strør ut og gjev til dei fattige, rettferda hans står til evig tid, hornet hans vert lyft i ære.
פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Den ugudelige ser det og harmes, han skjærer tenner og tæres bort. De ugudeliges begjær går til grunne.Skriv manuskript om dette verset
Den gudlause ser det og harmar seg, han skjer tenner og smeltast bort. Det dei gudlause lengtar etter, går til grunne.
רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה ׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset