FLOGVIT
.bible

SalmeneKapittel 60

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Til korlederen. Etter «Lilje» – et vitnesbyrd. En miktam av David. Til lærdom.
Til kormeisteren. Etter «Lilje» - eit vitnemål. Ein miktam av David. Til opplæring.
Da han kjempet mot Aram-Naharajim og Aram-Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen mann.
Då han stridde mot Aram-Naharajim og Aram-Soba, og Joab vende attende og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen mann.
Gud, du har forkastet oss, du brøt gjennom våre rekker. Du var vred – reis oss opp igjen!
Gud, du har støytt oss bort, du har brote oss ned. Du var vreid – reis oss opp att!
Du fikk jorden til å skjelve, du slo sprekker i den. Hel dens brudd, for den vakler!
Du fekk jorda til å skjelva, du reiv henne sund. Lækj brotna hennar, for ho vaklar!
Du lot ditt folk oppleve harde tider, du ga oss vin som fikk oss til å rave.
Du har late folket ditt oppleva harde tider, du har gjeve oss vin å drikka som gjer oss svimle.
Du har gitt dem som frykter deg, et banner å løfte høyt, for sannhetens skyld. Sela
Du har gjeve dei som fryktar deg, eit banner å samla seg under, for sanninga si skuld. Sela
For at dine elskede skal bli fridd ut, frels med din høyre hånd og svar meg!
Så dei du elskar kan bli fria ut, frels med di høgre hand og svar oss!
Gud har talt i sin hellighet: «Jeg vil juble! Jeg skal dele ut Sikem og måle opp Sukkot-dalen.
Gud har tala i sin heilagdom: «Eg vil jubla! Eg vil dela ut Sikem og måla opp Sukkot-dalen.
Gilead er mitt, og Manasse er mitt. Efraim er mitt hodes vern, Juda er min herskerstav.
Gilead er min, og Manasse er min. Efraim er vernet for mitt hovud, Juda er min herskarstav.
Moab er mitt vaskefat. På Edom kaster jeg min sandal. Over meg, Filisterland, bryt ut i jubelrop!
Moab er mitt vaskefat. På Edom kastar eg sandalen min. Rop i triumf over meg, Filistea!»
Hvem fører meg til den befestede byen? Hvem leder meg helt til Edom?
Kven skal føra meg til den faste byen? Kven skal leia meg til Edom?
Er det ikke du, Gud, som har forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer, Gud.
Er det ikkje du, Gud, som har støytt oss bort? Du dreg ikkje ut med hærane våre, Gud.
Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
Gjev oss hjelp mot fienden, for fåfengt er hjelp frå menneske.
Med Gud skal vi gjøre storverk, han skal trampe ned våre fiender.
Med Gud skal vi gjera storverk, og han skal trampa ned fiendane våre.
←→