FLOGVIT
.bible

SalmeneKapittel 83

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
En sang. En salme av Asaf.
Ein song. Ein salme av Asaf.
Gud, vær ikke taus! Ti ikke, vær ikke stille, Gud!
Gud, ver ikkje stille! Ti ikkje og ver ikkje roleg, Gud!
For se, dine fiender larmer, og de som hater deg, løfter hodet.
For sjå, fiendane dine larmar, og dei som hatar deg, lyfter hovudet.
Mot ditt folk legger de listige planer, de rådslår mot dem du verner.
Mot folket ditt legg dei løynde planar, og dei rådslår mot dei du vernar.
De sier: «Kom, la oss utslette dem som folk, så Israels navn ikke lenger blir husket!»
Dei seier: «Kom, lat oss utsletta dei som folk, så namnet Israel aldri meir blir hugsa!»
For de rådslår sammen med ett sinn, mot deg slutter de pakt:
For med eitt hjarte rådslår dei saman, dei gjer ei pakt mot deg:
Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagrittene,
Telta til Edom og ismaelittane, Moab og hagarittane,
Gebal og Ammon og Amalek, Filisterland sammen med dem som bor i Tyrus.
Gebal, Ammon og Amalek, Filistea saman med dei som bur i Tyrus.
Også Assur har sluttet seg til dem, de er blitt en arm for Lots barn. Sela
Også Assur har slutta seg til dei, dei har vorte ei arm for Lots born. Sela
Gjør med dem som med Midjan, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kisjon,
Gjer med dei som med Midjan, som med Sisera, som med Jabin ved Kisjon-bekken.
de som ble tilintetgjort ved En-Dor og ble til gjødsel for jorden.
Dei vart utsletta ved En-Dor, dei vart til gjødsel for jorda.
Gjør med deres høvdinger som med Oreb og Seeb, med alle deres fyrster som med Sebah og Salmunna,
Gjer med hovdingane deira som med Oreb og Se'eb, og med alle fyrstane deira som med Sebach og Salmunna.
de som sa: «La oss ta Guds beitemarker i eie!»
Dei som sa: «Lat oss ta Guds beitemarker til eige for oss!»
Min Gud, gjør dem som virvlende tistelull, som halm for vinden!
Min Gud, gjer dei som tisteldun, som agner for vinden.
Som ild som brenner ned skogen, som flammen som setter fjellene i brann,
Som eld som brenn ned skogen, som flammer som set fjella i brann,
slik skal du forfølge dem med din storm og fylle dem med redsel ved ditt uvær.
slik skal du jaga dei med stormen din og skremma dei med uværet ditt.
Fyll deres ansikt med skam, så de søker ditt navn, Herre!
Fyll andleta deira med skam, så dei må søkja namnet ditt, Herre!
La dem bli til skamme og forferdes for alltid, la dem vanæres og gå til grunne.
Lat dei bli til skamme og redde for alltid, lat dei bli vanæra og gå til grunne.
La dem kjenne at du, som har navnet HERREN, du alene er Den høyeste over hele jorden.
Lat dei kjenna at du åleine, du som ber namnet Herren, er Den Høgste over heile jorda.
←→