SalmeneKapittel 2
Hvorfor raser hedningene, og hvorfor pønsker folkene på tomhet?
Kvifor rasar folkeslaga, og kvifor legg folka tomme planar?
Jordens konger reiser seg, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans Salvede:Skriv manuskript om dette verset
Kongane på jorda reiser seg, og fyrstane rådslår saman mot Herren og mot hans salva.
יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
«La oss sprenge deres lenker og kaste deres rep av oss!»Skriv manuskript om dette verset
«Lat oss slita sund banda deira og kasta taumane deira av oss!»
נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Han som troner i himmelen, ler. Herren spotter dem.
Han som tronar i himmelen, ler. Herren spottar dei.
Da taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:
Då talar han til dei i sin vreide og skremmer dei i sin harme:
«Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige fjell.»
«Eg har sett inn kongen min på Sion, mitt heilage fjell.»
Jeg vil kunngjøre Herrens vedtak. Han sa til meg: «Du er min Sønn. I dag har jeg født deg.»Skriv manuskript om dette verset
Eg vil kunngjera det Herren har fastsett. Han sa til meg: «Du er son min, i dag har eg fødd deg.»
אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Be meg, og jeg vil gi deg folkeslagene som din arv og jordens ender som din eiendom.Skriv manuskript om dette verset
Be meg, så gjev eg deg folkeslaga til arv og endane av jorda til eige.
שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Du skal herske over dem med jernstav og knuse dem som et leirkar.»Skriv manuskript om dette verset
Du skal knusa dei med jernstav, slå dei i stykke som leirkar.»
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så vær nå kloke, dere konger! La dere advare, dere dommere på jorden!
Så ver no kloke, de kongar! Lat dykk åtvara, de domarar på jorda!
Tjen Herren med frykt, og juble med beven!
Ten Herren med ærefrykt, og gled dykk med skjelving!
Kyss Sønnen, for at han ikke skal bli vred og dere går til grunne på veien, for hans vrede kan flamme opp i et øyeblikk. Salige er alle som søker tilflukt hos ham.Skriv manuskript om dette verset
Hylla Sonen, så han ikkje blir vreid og de går til grunne på vegen! For vreiden hans kan snart loga opp. Sæle er alle som søkjer tilflukt hos han.
נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף ׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: