SalmeneKapittel 99
Herren er konge! Folkene skjelver. Han troner på kjerubene, jorden bever.Skriv manuskript om dette verset
Herren er konge! Lat folka skjelva. Han tronar over kjerubane, jorda bivrar.
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Herren er stor i Sion, opphøyet over alle folk.
Herren er stor i Sion, han er opphøgd over alle folk.
De skal prise ditt navn, det store og fryktinngytende. Hellig er han!Skriv manuskript om dette verset
Lat dei prisa namnet ditt, det store og skremmande. Heilag er han!
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Kongens makt elsker rettferdighet. Du har grunnlagt rettskapenhet; rett og rettferdighet i Jakob har du utført.Skriv manuskript om dette verset
Kongens makt elskar rett. Du har grunnlagt rettvise. Rett og rettferd i Jakob – det har du gjort.
וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֢ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Opphøy Herren vår Gud, og tilbe ved hans føtters skammel. Hellig er han.Skriv manuskript om dette verset
Opphøg Herren, vår Gud, og bøy dykk ned for fotskammelen hans. Heilag er han!
רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Moses og Aron var blant hans prester, Samuel blant dem som påkalte hans navn. De ropte til Herren, og han svarte dem.Skriv manuskript om dette verset
Moses og Aron var mellom prestane hans, Samuel mellom dei som ropa på namnet hans. Dei ropa til Herren, og han svara dei.
מֹ֘שֶׁ֤ה וְאַהֲרֹ֨ן ׀ בְּֽכֹהֲנָ֗יו וּ֭שְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵ֣י שְׁמ֑וֹ קֹרִ֥אים אֶל־יְ֝הוָ֗ה וְה֣וּא יַעֲנֵֽם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
I skystøtten talte han til dem. De holdt hans vitnesbyrd og den lov han ga dem.Skriv manuskript om dette verset
I skysøyla tala han til dei. Dei heldt vitnemåla hans og den forskrifta han gav dei.
בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם שָׁמְר֥וּ עֵ֝דֹתָ֗יו וְחֹ֣ק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Herre, vår Gud, du svarte dem. En tilgivende Gud var du for dem, men også en som hevnet deres handlinger.Skriv manuskript om dette verset
Herre, vår Gud, du svara dei. Du var ein tilgjevande Gud for dei, men òg ein som straffa misgjerningane deira.
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֢ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־עֲלִילוֹתָֽם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Opphøy Herren vår Gud, og tilbe ved hans hellige fjell. For hellig er Herren vår Gud.Skriv manuskript om dette verset
Opphøg Herren, vår Gud, og bøy dykk ned mot hans heilage fjell. For Herren, vår Gud, er heilag!
רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ כִּֽי־קָ֝ד֗וֹשׁ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset