SalmeneKapittel 57

Til korlederen. «Ødelegg ikke.» En miktam av David, da han flyktet fra Saul inn i hulen.
Til kormeisteren. «Øydelegg ikkje.» Ein miktam av David, då han rømde frå Saul og gøymde seg i hola.
Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig, for hos deg søker min sjel tilflukt. I skyggen av dine vinger finner jeg ly til ulykkene er over.
Ver meg nådig, Gud, ver meg nådig! For mi sjel søkjer tilflukt hos deg. I skuggen av vengene dine vil eg gøyma meg til øydelegginga er over.
Jeg roper til Gud, Den høyeste, til Gud som fullfører sin gjerning for meg.
Eg ropar til Gud, Den høgste, til Gud som fullfører sitt verk for meg.
Han sender hjelp fra himmelen og frelser meg, han ydmyker den som forfølger meg. Sela. Gud sender sin nåde og sin trofasthet.
Han skal senda hjelp frå himmelen og frelsa meg. Han vanærar den som vil sluka meg. Sela. Gud skal senda sin nåde og si sanning.
Min sjel er midt iblant løver, jeg ligger blant dem som brenner av raseri, mennesker med tenner som spyd og piler, og tunger som skarpe sverd.
Mi sjel er midt mellom løver, eg ligg mellom eldsprutande menneske, tennene deira er spyd og piler, og tunga deira er eit kvast sverd.
Reis deg høyt over himmelen, Gud! La din herlighet være over hele jorden!
Reis deg høgt over himmelen, Gud! Lat din herlegdom vera over heile jorda!
De la ut et garn for mine føtter, de bøyde min sjel ned. De gravde en grop foran meg, men selv falt de i den. Sela.
Dei har sett opp eit garn for føtene mine, mi sjel var nedbøygd. Dei grov ei grøft framfor meg, men sjølve fall dei ned i henne. Sela.
Mitt hjerte er trygt, Gud, mitt hjerte er trygt. Jeg vil synge og spille.
Mitt hjarte er fast, Gud, mitt hjarte er fast. Eg vil syngja og lovprisa.
Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
Vakna, mi sjel! Vakna, harpe og lyre! Eg vil vekkja morgonroden.
Jeg vil prise deg blant folkene, Herre, lovsynge deg blant folkeslagene.
Eg vil takka deg mellom folka, Herren. Eg vil lovsynga deg mellom nasjonane.
For din nåde når til himmelen, og din trofasthet til skyene.
For din nåde er stor, heilt opp til himmelen, og di sanning når til skyene.
Reis deg høyt over himmelen, Gud! La din herlighet være over hele jorden!
Reis deg høgt over himmelen, Gud! Lat din herlegdom vera over heile jorda!