SalmeneKapittel 96

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

Syng en ny sang for Herren! Syng for Herren, hele jorden!

Syng for Herren ein ny song! Syng for Herren, all jorda!

Syng for Herren, velsign hans navn! Forkynn hans frelse dag etter dag!

Syng for Herren, lovpris namnet hans! Forkynn frelsa hans dag etter dag!

Fortell blant folkeslagene om hans herlighet, blant alle folk om hans undergjerninger!

Forkynn hans herlegdom blant folkeslaga, hans undergjerningar blant alle folka!

For Herren er stor og høylovet, han er å frykte mer enn alle guder.

For Herren er stor og høgleg verd å prisa, han er å frykta framfor alle gudar.

For alle folkenes guder er avguder, men Herren har skapt himmelen.

For alle gudane til folka er avgudar, men Herren har skapt himmelen.

Høyhet og prakt er for hans ansikt, styrke og herlighet i hans helligdom.

Glans og herlegdom er framfor han, styrke og prakt er i heilagdomen hans.

Gi Herren ære, dere folkeslekter, gi Herren ære og makt!

Gjev Herren ære, de folkeslekter! Gjev Herren ære og makt!

Gi Herren den ære hans navn fortjener! Bær frem offergaver og kom inn i hans forgårder!

Gjev Herren den æra namnet hans fortener! Ber fram offergåver og kom til føregardane hans!

Tilbe Herren i hellig prakt! Skjelv for hans ansikt, all jorden!

Tilbed Herren i heilag skrud! Skjelv for hans andlet, all jorda!

Si blant folkeslagene: Herren er konge! Verden står fast, den rokkes ikke. Han dømmer folkene med rettferd.

Sei mellom folkeslaga: Herren er konge! Verda står fast, ho skal ikkje vakla. Han dømer folka med rettferd.

La himmelen glede seg og jorden juble! La havet bruse og alt som fyller det!

Lat himmelen gleda seg og jorda jubla! Lat havet og alt som fyller det, brusa!

La marken fryde seg og alt som er på den! Da skal alle skogens trær juble.

Lat marka og alt som er på henne, fryda seg! Då skal alle trea i skogen jubla

for Herrens ansikt, for han kommer, han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene i sin trofasthet.

framfor Herren, for han kjem, han kjem for å døma jorda. Han skal døma verda med rettferd og folka med si truskap.

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 96

Hovedtema: En oppfordring til hele jorden og all skapningen om å lovprise Herren som den eneste sanne Gud og rettferdige dommer.

Innhold: Salmen åpner med en trefoldig oppfordring til å synge en ny sang for Herren og forkynne hans frelse og herlighet blant alle folkeslag. Den kontrasterer Herrens storhet som himmelens skaper med folkenes avguder. Alle folkeslag kalles til å tilbe ham i hellig prakt og bringe offergaver til hans forgårder. Salmen kulminerer med en visjon av hele skaperverket – himmel, jord, hav og skog – som jubler fordi Herren kommer for å dømme verden med rettferdighet og troskap.

Nøkkelord/bilder:

Ny sang (שִׁיר חָדָשׁ): Uttrykker fornyelse i tilbedelsen som respons på Guds frelsende gjerninger.
Hellig prakt (הַדְרַת־קֹדֶשׁ): Beskriver den ærefryktige holdningen og skjønnheten i tilbedelsen av Herren.
Skaperverkets jubel: Himmel, jord, hav, mark og trær personifiseres som deltakere i lovprisningen (v.11-12).
Rettferdig dom (בְּצֶדֶק/בֶּאֱמוּנָה): Herrens kommende dom karakteriseres av rettferdighet og troskap.

Historisk kontekst

Historisk og kulturell kontekst for Salme 96

Hendelser og skikker

Salme 96 gjengis nesten ordrett i 1 Krønikebok 16:23–33, der den knyttes til en konkret historisk hendelse: Davids overføring av paktskisten til Jerusalem. Dette plasserer salmen i en kontekst av stor nasjonal og religiøs feiring. Slike prosesjonsfester innebar sannsynligvis sang, musikk og offentlig tilbedelse i tempelets forgårder. Oppfordringen «Bær fram gaver og kom til hans forgårder» (v. 8) reflekterer den praksis der tilbedere brakte minḥah (מִנְחָה) – grødeoffer eller gaver – som del av tempelgudstjenesten.

Uttrykket «tilbe Herren i hellig prakt» (v. 9, בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ) beskriver trolig den høytidelige atmosfæren der prester og levitter var kledd i hellige klær, og folket ærbødig nærmet seg Guds nærvær. Dette var en kombinasjon av frykt og jubel som preget israelittisk gudsdyrkelse.

Nøkkelbegreper

Det hebraiske ordet ĕlîlîm (אֱלִילִים) i vers 5 er et bevisst ordspill. Ordet ligner på ĕlōhîm (guder), men betyr «ingenting» eller «tomhet». Det er en polemisk betegnelse som avslører de fremmede gudenes maktesløshet i kontrast til Jahve som skapte himmelen.

Uttrykket hadrat-qōdeš (הַדְרַת־קֹדֶשׁ) i vers 9 kan bety både «hellig prakt» som beskriver Guds majestet, og «hellige klær» som prestene bar. Denne dobbeltheten forsterker salmens fokus på Guds hellighet og det synlige uttrykket for den i gudstjenesten.

Proklamasjonen «Herren er konge» (YHWH mālak, יְהוָה מָלָךְ) i vers 10 er en sentralformel i de såkalte «tronbestigelsessalmene» og uttrykker Guds universelle herredømme over alle folk og hele skaperverket.

Personer

Ingen kjente personer i dette kapittelet.

Viktige ord8

Lovsang — En sang eller dikt som uttrykker lovprisning, takknemlighet og ære til Gud.
Herren — Et annet navn for Gud, som viser til hans suverenitet og autoritet over hele skaperverket.
Forkynn — Å formidle eller spre et budskap, spesielt om Guds gjerninger og frelse.
Frelse — Guds handling med å redde menneskeheten fra synd og dens konsekvenser, særlig gjennom Jesus Kristus.
Nasjonene — Alle folkeslag og kulturer i verden, som understreker at Guds frelse er universell og tilgjengelig for alle mennesker.
Domme — Guds rettferdige vurdering og avgjørelse av menneskers handlinger, både individuelt og kollektivt.
Rettferdighet — Guds moralske perfeksjon og standard, som mennesker blir oppfordret til å etterligne.
Skaperverket — Hele universet og alt liv som Gud har skapt, inkludert jorden, himmelen og alle levende vesener.