SalmeneKapittel 149
Halleluja! Syng en ny sang for Herren, lovsyng ham i de trofastes forsamling.Skriv manuskript om dette verset
Halleluja! Syng ein ny song for Herren, syng hans pris i forsamlinga av dei trugne!
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
La Israel glede seg over sin skaper, la Sions barn juble over sin konge.Skriv manuskript om dette verset
Israel skal gleda seg over sin skapar, Sions born skal jubla over sin konge!
יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
La dem lovprise hans navn med dans, la dem spille for ham med tamburin og lyre.
Dei skal prisa namnet hans med dans, dei skal spela for han med tamburin og harpe!
For Herren har glede i sitt folk, han kroner de ydmyke med frelse.
For Herren har si glede i folket sitt, han kronar dei audmjuke med frelse.
La de trofaste juble i herlighet, la dem synge av glede på sine leier.
Dei trugne skal jubla i herlegdom, dei skal ropa av glede på legene sine!
Med Guds pris høyt i sin strupe og et tveegget sverd i sin hånd,Skriv manuskript om dette verset
Med høglovsong til Gud i strupen deira og eit tvieggja sverd i handa deira,
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
for å fullbyrde hevn over folkeslagene, tukt over nasjonene,Skriv manuskript om dette verset
for å ta hemn over folkeslaga og refsa nasjonane,
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
for å binde deres konger med lenker og deres stormenn med jernkjettinger,Skriv manuskript om dette verset
for å binda kongane deira med lekkjer og stormennene deira med jarnband,
לֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם בְּזִקִּ֑ים וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
for å fullbyrde over dem den dom som er skrevet. Dette er en ære for alle hans trofaste. Halleluja!Skriv manuskript om dette verset
for å fullbyrda den domen som er skrive. Dette er ei ære for alle hans trugne. Halleluja!
לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם ׀ מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֭וּא לְכָל־חֲסִידָ֗יו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset