SalmeneKapittel 47
Til korlederen. En salme av Korahs sønner.
Til kormeisteren. Ein salme av Korah-sønene.
Klapp i hendene, alle folk! Rop til Gud med jubelrop!Skriv manuskript om dette verset
Klapp i hendene, alle folk! Rop med glede til Gud!
כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
For HERREN, Den Høyeste, er fryktinngytende, en stor konge over hele jorden.Skriv manuskript om dette verset
For Herren, Den høgste, er agevekkjande, ein stor konge over heile jorda.
כִּֽי־יְהוָ֣ה עֶלְי֣וֹן נוֹרָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֝דוֹל עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han underkuer folkeslag under oss, og nasjoner under våre føtter.Skriv manuskript om dette verset
Han legg folk under oss, folkeslag under føtene våre.
יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֝לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han velger ut vår arv til oss, Jakobs stolthet, som han elsker. SelaSkriv manuskript om dette verset
Han vel ut arven vår for oss, Jakobs prakt, som han elskar. Sela
יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּא֨וֹן יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Gud stiger opp under jubelrop, HERREN under gjallende horn.Skriv manuskript om dette verset
Gud stig opp under jubelrop, Herren stig opp til lyden av horn.
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Syng lovsang for Gud, syng lovsang! Syng lovsang for vår konge, syng lovsang!
Syng for Gud, syng! Syng for kongen vår, syng!
For Gud er hele jordens konge, syng en lovsang med innsikt!Skriv manuskript om dette verset
For Gud er konge over heile jorda, syng ein velforma song!
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Gud regjerer over folkeslagene, Gud sitter på sin hellige trone.Skriv manuskript om dette verset
Gud rår over folkeslaga, Gud sit på sin heilage trone.
מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים עַל־גּוֹיִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ב ׀ עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֽׁוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Folkenes fyrster har samlet seg som Abrahams Guds folk. For jordens skjold tilhører Gud, han er høyt opphøyet.Skriv manuskript om dette verset
Fyrstane over folka samlast som folket til Abrahams Gud. For jordas skjoldar høyrer Gud til, han er høgt opphøgd.
נְדִ֘יבֵ֤י עַמִּ֨ים ׀ נֶאֱסָ֗פוּ עַם֮ אֱלֹהֵ֢י אַבְרָ֫הָ֥ם כִּ֣י לֵֽ֭אלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ מְאֹ֣ד נַעֲלָֽה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: