FLOGVIT
.bible

SalmeneKapittel 19

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Til korlederen. En salme av David.
Til kormeisteren. Ein salme av David.
Himlene forkynner Guds herlighet, og hvelvet forteller om hans henders verk.
Himmelen forkynner Guds herlegdom, og kvelven fortel om verket frå hendene hans.
Dag etter dag strømmer det frem ord, og natt etter natt kunngjøres det kunnskap.
Dag talar til dag, og natt gjev kunnskap til natt.
Det er ingen tale og ingen ord, deres røst blir ikke hørt.
Det er inga tale, det er ingen ord, røysta deira blir ikkje høyrd.
Over hele jorden går deres røst ut, og deres ord når til verdens ende. Han har satt opp et telt for solen blant dem.
Likevel går bodskapen deira ut over heile jorda, og orda deira når til enden av verda. Han har sett opp eit telt for sola der.
Og den er som en brudgom som kommer ut av sitt brudekammer, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
Ho kjem fram som ein brudgom frå brurekammeret sitt, og frydar seg som ein helt til å springa si bane.
Fra himmelens ene ende går den ut, og dens omløp når til den andre enden. Ingenting er skjult for dens varme.
Frå den eine enden av himmelen går ho ut, og bana hennar går til den andre enden. Ingenting er løynt for varmen hennar.
Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen liv på nytt. Herrens vitnesbyrd er pålitelig, det gjør den uerfarne vis.
Herrens lov er fullkomen, ho gjev sjela nytt liv. Herrens vitnemål er truverdig, det gjer den einfaldige vis.
Herrens forskrifter er rette, de gleder hjertet. Herrens bud er rent, det gir øynene lys.
Herrens forskrifter er rette, dei gjer hjartet glad. Herrens bod er reint, det gjev lys til auga.
Frykten for Herren er ren, den står fast for evig. Herrens dommer er sannhet, de er rettferdige alle sammen.
Frykta for Herren er rein, ho står fast til evig tid. Herrens lover er sanne, dei er rettferdige alle saman.
De er mer kostbare enn gull, ja, mer enn mye fint gull, og søtere enn honning, ja, enn honning som drypper fra vokskaken.
Dei er meir dyrbare enn gull, ja, meir enn mykje fint gull. Dei er søtare enn honning, ja, enn honning som dryp frå vokskaka.
Din tjener blir også advart av dem. Den som holder dem, får stor lønn.
Også tenaren din blir åtvara av dei. Den som held dei, får stor løn.
Hvem kan forstå sine feiltrinn? Rens meg fra skjulte synder!
Kven kan skjøna sine eigne feilsteg? Frikjenn meg frå løynde synder!
Bevar også din tjener fra overmodige synder, la dem ikke herske over meg. Da skal jeg være ulastelig og ren fra store overtredelser.
Hald òg tenaren din borte frå hovmodsynder, lat dei ikkje få makt over meg! Då skal eg vera ulastande og fri frå store brot.
La ordene fra min munn og mitt hjertes tanker være til behag for deg, Herre, min klippe og min forløser.
Lat orda frå munnen min og tankane i hjartet mitt vera til hugnad for deg, Herre, mitt berg og min løysar.
←→