SalmeneKapittel 148
Halleluja! Lovpris Herren fra himmelen, lovpris ham i det høye!Skriv manuskript om dette verset
Halleluja! Lovsyng Herren frå himmelen, lovsyng han i det høge!
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Lovpris ham, alle hans engler, lovpris ham, hele hans hærskare!Skriv manuskript om dette verset
Lovsyng han, alle hans englar, lovsyng han, alle hans hærar!
הֽ͏ַלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־*צבאו **צְבָאָֽיו׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Lovpris ham, sol og måne, lovpris ham, alle lysende stjerner!Skriv manuskript om dette verset
Lovsyng han, sol og måne, lovsyng han, alle lysande stjerner!
הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Lovpris ham, himlenes himmel, og dere vann over himmelhvelvingen!Skriv manuskript om dette verset
Lovsyng han, de høgste himlar, og de vatn som er over himmelen!
הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
La dem lovprise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
Lat dei lovsynga Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte.
Han satte dem fast for alltid og evig, han ga en lov som ikke forgår.Skriv manuskript om dette verset
Han sette dei på plass for alltid og evig, han gav ei lov som ikkje kan brytast.
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Lovpris Herren fra jorden, dere sjøuhyrer og alle havdyp!
Lovsyng Herren frå jorda, de sjødyr og alle havdjup!
Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord!Skriv manuskript om dette verset
De eld og hagl, snø og skodde, de stormvind som gjer hans ord!
אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
De fjell og alle haugar, de frukttre og alle sedrar!
Villdyr og alt fe, krypdyr og fugler med vinger!
De ville dyr og alt feet, de krypdyr og fuglar med vengjer!
Jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere!
De kongar på jorda og alle folk, de fyrstar og alle domarar på jorda!
Unge menn og unge kvinner, gamle sammen med unge!
De unge menn og kvinner, de gamle saman med dei unge!
La dem lovprise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyet, hans majestet er over jord og himmel.Skriv manuskript om dette verset
Lat dei lovsynga Herrens namn, for berre hans namn er opphøgd, hans herlegdom er over jord og himmel.
יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣וֹ לְבַדּ֑וֹ ה֝וֹד֗וֹ עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Han har løftet et horn for sitt folk – en grunn til lovprisning for alle sine trofaste – for Israels barn, det folket som er ham nær. Halleluja!Skriv manuskript om dette verset
Han har reist eit horn for sitt folk, ei ære for alle sine trufaste, for Israels born, det folket som er nær han. Halleluja!
וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹב֗וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: