SalmeneKapittel 142
En læresalme av David, da han var i hulen. En bønn.
Ein læresalme av David, då han var i hòla. Ein bøn.
Med min røst roper jeg til Herren, med min røst bønnfaller jeg Herren.
Med røysta mi ropar eg til Herren, med røysta mi bed eg Herren om nåde.
Jeg utøser min klage for hans ansikt, min nød legger jeg fram for ham.
Eg auser ut mi klage for han, eg legg fram mi naud for han.
Når min ånd forgår i meg, da kjenner du min sti. På veien jeg går, har de lagt en snare for meg.Skriv manuskript om dette verset
Når ånda mi vansmektar i meg, då kjenner du stigen min. På vegen der eg går, har dei gøymt ei snare for meg.
בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י ׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֢עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Se deg om til høyre og se: Ingen kjenner meg. Tilflukt er borte for meg, ingen bryr seg om mitt liv.Skriv manuskript om dette verset
Sjå til høgre og sjå – ingen kjenner meg. Kvar tilfluktsstad er borte for meg, ingen bryr seg om livet mitt.
הַבֵּ֤יט יָמִ֨ין ׀ וּרְאֵה֮ וְאֵֽין־לִ֢י מַ֫כִּ֥יר אָבַ֣ד מָנ֣וֹס מִמֶּ֑נִּי אֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁ לְנַפְשִֽׁי׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Jeg roper til deg, Herre, jeg sier: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.Skriv manuskript om dette verset
Eg ropar til deg, Herre! Eg seier: Du er mi tilflukt, min lut i dei levande sitt land.
זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Lytt til mitt rop, for jeg er blitt så svak. Frels meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.Skriv manuskript om dette verset
Lyd på ropet mitt, for eg er svært hjelpelaus. Frels meg frå dei som forfølgjer meg, for dei er sterkare enn meg.
הַקְשִׁ֤יבָה ׀ אֶֽל־רִנָּתִי֮ כִּֽי־דַלּ֢וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Før meg ut av fengselet så jeg kan prise ditt navn. De rettferdige skal samle seg om meg, for du handler vel mot meg.Skriv manuskript om dette verset
Før mi sjel ut or fengselet, så eg kan prisa namnet ditt. Dei rettferdige skal kransa meg, for du gjer vel imot meg.
ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר ׀ נַפְשִׁי֮ לְהוֹד֢וֹת אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלֽ͏ָי׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: