SalmeneKapittel 123
En sang for oppgangen. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.Skriv manuskript om dette verset
Ein song for festreisene. Til deg løftar eg auga mine, du som tronar i himmelen.
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֵ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי אֶת־עֵינַ֑י הַ֝יֹּשְׁבִ֗י בַּשָּׁמָֽיִם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Se, som tjeneres øyne er rettet mot sin herres hånd, som tjenestepikens øyne mot sin frues hånd, slik er våre øyne rettet mot Herren vår Gud, til han viser oss nåde.Skriv manuskript om dette verset
Sjå, som auga til tenarar ser mot handa til herren sin, som auga til ei tenestejente ser mot handa til frua si, slik ser auga våre mot Herren vår Gud, til han viser oss nåde.
הִנֵּ֨ה כְעֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים אֶל־יַ֤ד אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם כְּעֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ אֶל־יַ֢ד גְּבִ֫רְתָּ֥הּ כֵּ֣ן עֵ֭ינֵינוּ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ עַ֝֗ד שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi har fått mer enn nok av forakt.
Ver oss nådig, Herre, ver oss nådig! For vi har fått meir enn nok av forakt.
Vår sjel har fått mer enn nok av de selvsikres hån, av de hovmodiges forakt.Skriv manuskript om dette verset
Sjela vår har fått meir enn nok av spotten frå dei sorgfrie, av forakta frå dei hovmodige.
רַבַּת֮ שָֽׂבְעָה־לָּ֢הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ הַלַּ֥עַג הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים הַ֝בּ֗וּז לִגְאֵ֥יוֹנִֽים׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset