SalmeneKapittel 126
En sang ved festreisene. Da Herren førte Sions fanger hjem, var vi som drømmende.Skriv manuskript om dette verset
Ein song for oppgangen. Då Herren vende lagnaden til Sion, var det som ein draum for oss.
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה אֶת־שִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹן הָ֝יִ֗ינוּ כְּחֹלְמִֽים׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: «Store ting har Herren gjort for disse.»Skriv manuskript om dette verset
Då vart munnen vår fylt med latter og tunga vår med jubel. Då sa dei mellom folka: «Store ting har Herren gjort for dei!»
אָ֤ז יִמָּלֵ֪א שְׂח֡וֹק פִּינוּ֮ וּלְשׁוֹנֵ֢נוּ רִ֫נָּ֥ה אָ֭ז יֹאמְר֣וּ בַגּוֹיִ֑ם הִגְדִּ֥יל יְ֝הוָ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת עִם־אֵֽלֶּה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ja, store ting har Herren gjort for oss, og vi er fulle av glede.Skriv manuskript om dette verset
Ja, store ting har Herren gjort for oss, og vi er glade!
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herre, før våre fanger tilbake som bekker i Negev!Skriv manuskript om dette verset
Herre, vend lagnaden vår, slik som bekker i Negev!
שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־*שבותנו **שְׁבִיתֵ֑נוּ כַּאֲפִיקִ֥ים בַּנֶּֽגֶב׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
De som sår med tårer, skal høste med jubel.
Dei som sår med tårer, skal hausta med jubel.
Gråtende går han ut og bærer såkornet. Med jubel kommer han tilbake og bærer sine kornbånd.Skriv manuskript om dette verset
Den som gråtande går ut og ber såkornet, skal koma heim att med jubel og bera kornbanda sine.
הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֢א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽא־יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset