SalmeneKapittel 4
Til korlederen. Med strengespill. En salme av David.
Til kormeisteren. Med strengespel. Ein salme av David.
Svar meg når jeg roper, du min rettferdighets Gud! Du ga meg rom da jeg var i nød. Vær meg nådig og hør min bønn!Skriv manuskript om dette verset
Når eg ropar, svar meg, du Gud som gjev meg rett! I trengsla har du gjeve meg rom. Ver meg nådig og høyr bøna mi!
בְּקָרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חָ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dere menneskebarn, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og søke løgn? SelaSkriv manuskript om dette verset
De menneskesøner, kor lenge vil de gjera mi ære til skam? Kor lenge vil de elska det som er tomt og søkja etter løgn? Sela
בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Vit at Herren har utmerket den gudfryktige for seg selv. Herren hører når jeg roper til ham.Skriv manuskript om dette verset
Vit at Herren har skilt ut den gudfryktige for seg sjølv. Herren høyrer når eg ropar til han.
וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Bli vrede, men synd ikke! Tal i deres hjerter på deres leie, og vær stille. SelaSkriv manuskript om dette verset
Skjelv, og synd ikkje! Tal i hjarta dykkar på leiet og ver stille. Sela
רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Bring rettferdige offer og sett deres lit til Herren!
Ber fram rette offer og set dykkar lit til Herren!
Mange sier: «Hvem vil la oss se det gode?» Løft ditt ansikts lys over oss, Herre!Skriv manuskript om dette verset
Mange seier: «Kven vil la oss sjå det gode?» Lyft ljoset frå ditt andlet over oss, Herre!
רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֢נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Du har gitt meg større glede i mitt hjerte enn den de har når deres korn og vin er i overflod.Skriv manuskript om dette verset
Du har gjeve meg glede i hjarta, meir enn når kornet og druemusten deira er i overflod.
נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
I fred vil jeg legge meg ned og sove, for du alene, Herre, lar meg bo i trygghet.Skriv manuskript om dette verset
I fred vil eg leggja meg ned og sovna, for du åleine, Herre, lèt meg bu trygt.
בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֢ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset