SalmeneKapittel 8
Til korlederen. Etter Gittit-melodien. En salme av David.
Til kormeisteren. Etter Gittit-melodien. Ein salme av David.
Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over hele jorden! Du som har lagt din prakt over himmelen.Skriv manuskript om dette verset
Herre, vår Herre, kor herleg namnet ditt er over heile jorda! Du som har breidd din prakt over himlane.
יְהוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָֽה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Fra munnen til småbarn og spedbarn har du grunnfestet et forsvarsverk mot dine motstandere, for å bringe til taushet fienden og den hevngjerrige.Skriv manuskript om dette verset
Frå munnen til småborn og spedborn har du reist eit vern mot motstandarane dine, for å bringa fienden og den hemngjerrige til teiing.
מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֢דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Når jeg ser dine himler, dine fingrers verk, månen og stjernene som du har satt på plass –Skriv manuskript om dette verset
Når eg ser himlane dine, eit verk av fingrane dine, månen og stjernene som du har sett på plass –
כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
hva er da et menneske at du husker på ham, et menneskebarn at du tar deg av ham?Skriv manuskript om dette verset
kva er då eit menneske, at du hugsar på det, eit menneskebarn, at du tek deg av det?
מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Du gjorde ham lite ringere enn engler og kronet ham med herlighet og prakt.Skriv manuskript om dette verset
Du gjorde det berre lite ringare enn gudeverda og krona det med ære og herlegdom.
וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Du satte ham til hersker over dine henders verk, alt har du lagt under hans føtter:Skriv manuskript om dette verset
Du sette det til å råda over verka av hendene dine, alt la du under føtene dess.
תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
småfe og storfe, alle sammen, ja, også de ville dyrene på marken,Skriv manuskript om dette verset
småfe og storfe, ja alle saman, og dyra på marka med,
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
fuglene under himmelen og fiskene i havet, alt som ferdes på havets stier.
fuglane under himmelen og fiskane i havet, alt som ferdast på stigane i havet.
Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over hele jorden!
Herre, vår Herre, kor herleg namnet ditt er over heile jorda!