FLOGVIT
.bible

SalmeneKapittel 90

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
En bønn av Moses, Guds mann. Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
Ei bøn av Moses, Guds mann. Herre, du har vore vår bustad frå slekt til slekt.
Før fjellene ble født, før du frembrakte jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.
Før fjella vart fødde, før du skapte jorda og verda, frå æve til æve er du Gud.
Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, dere menneskebarn!»
Du lèt mennesket venda attende til mold og seier: «Vend attende, menneskeborn!»
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
For tusen år er i dine auge som dagen i går når han fer forbi, som ei nattevakt.
Du skyller dem bort som i en søvn. Om morgenen er de som gress som skifter.
Du skyler dei bort, dei vert som ein svevn. Om morgonen er dei som gras som byter ham.
Om morgenen blomstrer det og skifter, om kvelden visner det og tørker bort.
Om morgonen blømer det og veks, om kvelden vert det avskore og tørkar.
For vi fortæres av din vrede, av din harme blir vi slått med skrekk.
For me går til grunne i din vreide, og av din harme vert me skremde.
Du har stilt våre synder foran deg, våre skjulte synder i lyset fra ditt ansikt.
Du har sett våre synder framfor deg, våre løynde synder i lyset frå ditt andlet.
Alle våre dager svinner bort i din vrede, vi ender våre år som et sukk.
For alle dagane våre svinn bort i din harme, me endar åra våre som eit sukk.
Vårt livs dager er sytti år, eller åtti år om vi har krefter. Selv det beste av dem er møye og tomhet, for hastig går det, og vi flyr av sted.
Våre leveår er sytti år, eller åtti om me har krefter. Det beste i dei er strev og møde, for snart fer det forbi, og me flyg av stad.
Hvem kjenner styrken i din vrede? Din harme svarer til frykten for deg.
Kven kjenner styrken i din vreide, og din harme som svarar til ærefrykta for deg?
Lær oss å telle våre dager, så vi kan få et vist hjerte.
Lær oss å telja dagane våre, så vi kan få eit hjarte med visdom.
Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medlidenhet med dine tjenere!
Vend om, Herre! Kor lenge? Ha medkjensle med tenarane dine!
Mett oss om morgenen med din nåde, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
Metta oss om morgonen med di miskunn, så vi kan jubla og gleda oss alle dagane våre.
Gled oss like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.
Gled oss like mange dagar som du har plaga oss, like mange år som vi har sett ulukke.
La ditt verk bli synlig for dine tjenere, din herlighet over deres barn.
Lat gjerningane dine syna seg for tenarane dine, og din herlegdom over borna deira.
Må Herrens, vår Guds, velbehag være over oss! Gjør våre henders verk varig for oss, ja, gjør våre henders verk varig!
Lat Herren vår Guds velvilje vera over oss. Gjer arbeidet våre hender fast for oss, ja, gjer arbeidet vårt fast!
←→