FLOGVIT
.bible

SalmeneKapittel 59

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Til korlederen. Al-tasjhet. Av David. En miktam. Da Saul sendte menn som voktet huset for å drepe ham.
Til kormeisteren. «Øydelegg ikkje.» Ein miktam av David, då Saul sende menn som vakta huset for å drepa han.
Frels meg fra mine fiender, min Gud! Løft meg høyt over dem som reiser seg mot meg.
Redd meg frå fiendane mine, min Gud! Vern meg mot dei som reiser seg mot meg!
Redd meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige menn.
Redd meg frå dei som gjer urett, og frels meg frå blodtørstige menn!
For se, de lurer på mitt liv, mektige menn samler seg mot meg – uten at jeg har syndet eller forbrutt meg, Herre.
Sjå, dei ligg på lur etter livet mitt! Sterke menn samlar seg mot meg, utan at eg har gjort brot eller synd, Herre.
Uten skyld fra min side stormer de frem og gjør seg klare. Våkn opp, kom meg i møte og se!
Utan skuld hjå meg spring dei og gjer seg klare. Vakna opp, kom meg i møte og sjå!
Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp og straff alle folkeslag! Vis ingen nåde mot troløse ugjerningsfolk. Sela
Du, Herre Gud Sebaot, Israels Gud, vakna og straffa alle folkeslaga! Vis ikkje nåde mot nokon av dei trulause ugjerningsmennene. Sela.
De kommer tilbake om kvelden, de hyler som hunder og streifer omkring i byen.
Dei kjem att om kvelden, dei hyler som hundar og streifar omkring i byen.
Se hva som strømmer fra deres munn – sverd er på deres lepper. For hvem hører det vel?
Sjå, det fløymer ut av munnen deira, sverd er på leppene deira, for dei tenkjer: «Kven høyrer oss?»
Men du, Herre, ler av dem, du spotter alle folkeslag.
Men du, Herre, ler av dei, du spottar alle folkeslaga.
Min styrke, til deg vil jeg holde vakt, for Gud er min tilflukt.
Mi styrke, på deg vil eg venta, for Gud er mi trygge borg.
Min nådige Gud kommer meg i møte, Gud lar meg se ned på mine fiender.
Min trufaste Gud kjem meg i møte, Gud lèt meg sjå ned på fiendane mine.
Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer! Driv dem omkring ved din makt og støt dem ned, Herre, vårt skjold!
Drep dei ikkje, så folket mitt ikkje gløymer! Driv dei omkring med di makt og støyt dei ned, Herre, vårt skjold!
Synden i deres munn er ordene på deres lepper. La dem fanges i sitt hovmod, for de taler forbannelse og løgn.
Synda i munnen deira, ordet på leppene deira – lat dei fangast i sitt hovmod, for dei forbanningar og løgner dei fortel!
Gjør ende på dem i vrede, gjør ende på dem så de ikke er mer! Da skal de erkjenne at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Sela
Gjer ende på dei i vreide, gjer ende på dei så dei ikkje finst meir! Då skal dei kjenna at Gud herskar i Jakob, til endane av jorda. Sela.
De kommer tilbake om kvelden, de hyler som hunder og streifer omkring i byen.
Dei kjem att om kvelden, dei hyler som hundar og streifar omkring i byen.
De flakker omkring etter mat; blir de ikke mette, blir de værende natten over.
Dei streifar omkring etter mat; blir dei ikkje mette, knurrar dei og blir verande natten over.
Men jeg vil synge om din styrke, om morgenen vil jeg juble over din trofasthet. For du har vært minborg, et tilfluktssted på min trengsels dag.
Men eg vil syngja om di kraft og jubla om morgonen over din truskap. For du har vore ei trygg borg for meg, ei tilflukt den dagen eg var i naud.
Min styrke, for deg vil jeg synge, for Gud er min tilflukt, min nådige Gud.
Mi styrke, for deg vil eg lovsyngja, for Gud er mi trygge borg, min Gud som viser meg truskap.
←→