SalmeneKapittel 81

Til korlederen. På Gittit. Av Asaf.
Til kormeisteren. Etter Gittit-melodien. Av Asaf.
Syng med jubel for Gud, vår styrke, rop med glede for Jakobs Gud!
Syng med glede for Gud, vår styrke! Rop med jubel til Jakobs Gud!
Stem i sang og slå på tamburin, på den vakre lyre og harpe!
Stem i song og spel på tromma, den ljuvlege lyra saman med harpa!
Blås i horn ved nymåne, ved fullmåne, på vår høytidsdag!
Blås i horn ved nymåne, ved fullmåne, på vår høgtidsdag!
For dette er en lov for Israel, en forskrift fra Jakobs Gud.
For dette er ei lov for Israel, ei forordning frå Jakobs Gud.
Han satte det som et vitnesbyrd for Josef da han dro ut mot Egypts land. Jeg hører et språk jeg ikke kjenner:
Han sette det som eit vitnemål for Josef då han drog ut frå landet Egypt. Eg høyrer eit språk eg ikkje kjenner:
«Jeg løftet byrden fra hans skulder, hans hender slapp å bære kurven.
«Eg tok børa bort frå skuldra hans, hendene hans slapp fri frå berebøtta.
I nøden ropte du, og jeg fridde deg ut. Jeg svarte deg skjult i tordenen, jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela
I nauda ropa du, og eg fria deg ut. Eg svara deg frå løynde i toredunderet, eg prøvde deg ved Meriba-vatnet. Sela.
Hør, mitt folk, jeg vil vitne for deg! Israel, om du bare ville lytte til meg!
Høyr, mitt folk, eg vil vitna mot deg! Israel, om du berre ville høyra på meg!
Det skal ikke være noen fremmed gud hos deg, du skal ikke tilbe en utlendings gud.
Det skal ikkje vera nokon framand gud hos deg, og du skal ikkje tilbe ein utanlandsk gud.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra Egypts land. Åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den!
Eg er HERREN din Gud, som førte deg opp frå landet Egypt. Opna munnen din vidt, så skal eg fylla han!
Men mitt folk hørte ikke på min røst, Israel ville ikke ha meg.
Men folket mitt høyrde ikkje på røysta mi, Israel ville ikkje ha meg.
Så lot jeg dem fare i hjertets stahet, de fikk følge sine egne planer.
Så let eg dei gå i hjartets hardnakka vilje, dei fekk følgja sine eigne planar.
Om bare mitt folk ville høre på meg, om Israel ville vandre på mine veier!
Om berre folket mitt ville høyra på meg, om Israel ville gå på mine vegar!
Da ville jeg snart kue deres fiender og vende min hånd mot deres motstandere.
Då skulle eg snart kua fiendane deira og venda handa mi mot motstandarane deira.
De som hater Herren, ville underkaste seg ham i falskhet, og deres straff ville vare for evig.
Dei som hatar HERREN, skulle krympa seg for han, og deira straff skulle vara for alltid.
Jeg ville gi dem å spise av den fineste hvete, og med honning fra klippen ville jeg mette deg.»
Eg ville gjeva dei det finaste kveitet å eta, og med honning frå berget ville eg metta deg.»