SalmeneKapittel 64
Til korlederen. En salme av David.
Til kormeisteren. Ein salme av David.
Hør min røst, Gud, når jeg klager. Vern mitt liv mot fiendens trussel.Skriv manuskript om dette verset
Høyr mi røyst, Gud, når eg klagar. Vern livet mitt mot redsla for fienden.
שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for hopen av dem som gjør urett.
Gøym meg for dei vonde sitt løynde råd, for den bråkande hopen av dei som gjer urett.
De har hvesset sin tunge som et sverd, de har rettet sin pil – det bitre ord.Skriv manuskript om dette verset
Dei kvesser tunga si som eit sverd, dei legg på bogen bitre ord som piler.
אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De skyter fra skjul mot den uskyldige, plutselig skyter de ham uten frykt.Skriv manuskript om dette verset
Frå gøymestader skyt dei på den uskuldige, brått skyt dei han og fryktar ikkje.
לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
De styrker hverandre i ondt forsett, de planlegger å legge ut snarer. De sier: «Hvem kan se oss?»Skriv manuskript om dette verset
Dei styrkjer seg i vonde planar, dei talar om å leggja snarer i løynd. Dei seier: «Kven kan sjå oss?»
יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
De pønsker ut urett, de gjennomfører en utspekulert plan. For menneskets indre og hjerte er dypt.Skriv manuskript om dette verset
Dei tenkjer ut urettferdige planar, dei fullfører ein utspekulert plan. For djupt er menneskets indre og hjarte.
יַֽחְפְּֽשׂוּ־עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Men Gud skyter sin pil mot dem – plutselig! Da rammes de av sine sår.Skriv manuskript om dette verset
Men Gud skyt ei pil mot dei, brått får dei sine sår.
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Deres egen tunge fører dem i fall. Alle som ser dem, flykter bort.Skriv manuskript om dette verset
Deira eiga tunge fører dei i fall. Alle som ser det, ryggar tilbake.
וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Da fryktet alle mennesker og forkynte Guds gjerning, og hans verk forstod de.Skriv manuskript om dette verset
Då skal alle menneske frykta og forkynna Guds verk, og dei skal skjøna det han har gjort.
וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Den rettferdige skal glede seg i Herren og søke tilflukt hos ham. Alle med oppriktig hjerte skal lovprise ham.Skriv manuskript om dette verset
Den rettferdige skal gleda seg i Herren og søkja tilflukt hos han. Alle dei oppriktige av hjarte skal prisa han.
יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset