SalmeneKapittel 85

Til sangmesteren. Av Korahs sønner. En salme.
Til korleiaren. Ein salme av Korak-sønene.
Herre, du har vist velvilje mot ditt land, du har vendt Jakobs skjebne.
Herre, du har hatt hugnad i landet ditt, du har vend lagnaden til Jakob.
Du har tatt bort ditt folks skyld, du har dekket over all deres synd. Sela
Du har teke bort skulda til folket ditt, du har dekt over all synda deira. Sela
Du har trukket tilbake all din harme, du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
Du har drege tilbake all harmen din, du har vendt om frå din brennande vreide.
Før oss tilbake, du vår frelses Gud, og la din harme mot oss opphøre.
Vend oss tilbake, Gud, vår frelsar, og lat harmen din mot oss ta ende.
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
Vil du vera sint på oss for alltid? Vil du la vreiden din vara frå slekt til slekt?
Vil du ikke igjen gi oss liv, så ditt folk kan glede seg i deg?
Vil ikkje du venda om og gjera oss levande att, så folket ditt kan gleda seg i deg?
Herre, vis oss din miskunn, og gi oss din frelse.
Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelse.
Jeg vil lytte til hva Gud Herren taler, for han taler fred til sitt folk og til sine trofaste – måtte de ikke vende tilbake til dårskap.
Eg vil høyra kva Gud Herren talar, for han talar fred til folket sitt og til sine trugne – men lat dei ikkje venda attende til dårskap.
Sannelig, hans frelse er nær for dem som frykter ham, så herlighet kan bo i vårt land.
Sanneleg, frelsa hans er nær for dei som fryktar han, så herlegdomen kan bu i landet vårt.
Miskunn og sannhet skal møtes, rettferd og fred skal kysse hverandre.
Miskunn og sanning møtest, rettferd og fred kyssar kvarandre.
Sannhet skal spire frem fra jorden, og rettferd skal skue ned fra himmelen.
Sanning spirer fram frå jorda, og rettferd ser ned frå himmelen.
Herren skal også gi det som godt er, og vårt land skal gi sin grøde.
Ja, Herren skal gje det som godt er, og landet vårt skal gje si grøde.
Rettferd skal gå foran ham og gjøre hans fotspor til en vei.
Rettferd går føre han og legg ein veg for stega hans.