SalmeneKapittel 24
En salme av David. Jorden og alt som fyller den tilhører Herren, verden og alle som bor i den.Skriv manuskript om dette verset
Ein salme av David. Jorda høyrer Herren til, og alt som fyller henne, verda og alle som bur på henne.
לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
For han har grunnlagt den på havene og befestet den over strømmene.
For han har grunnlagt henne på hava og festa henne over elvane.
Hvem kan stige opp på Herrens berg? Og hvem kan stå på hans hellige sted?
Kven kan stiga opp på Herrens fjell? Og kven kan stå på hans heilage stad?
Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke løfter sin sjel til tomhet og ikke sverger falskt.Skriv manuskript om dette verset
Den som har reine hender og eit reint hjarte, som ikkje har vendt sjela si mot det som er tomt, og ikkje sver falskt.
נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.
Han skal få velsigning frå Herren og rettferd frå Gud, sin frelsar.
Dette er den slekt som søker ham, som søker ditt ansikt, Jakob. SelaSkriv manuskript om dette verset
Dette er den slekta som søkjer han, som søkjer ditt andlet, Jakob. Sela.
זֶ֭ה דּ֣וֹר *דרשו **דֹּרְשָׁ֑יו מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Løft hodene deres, dere porter! Løft dere, evige dører, så ærens konge kan dra inn!Skriv manuskript om dette verset
Lyft hovuda dykkar, de portar! Reis dykk, de eldgamle dører, så ærekongen kan koma inn!
שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Hvem er denne ærens konge? Herren, sterk og veldig, Herren, veldig i strid.Skriv manuskript om dette verset
Kven er denne ærekongen? Herren, sterk og veldig, Herren, veldig i strid.
מִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְ֭הוָה עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר יְ֝הוָ֗ה גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Løft hodene deres, dere porter! Ja, løft dere, evige dører, så ærens konge kan dra inn!Skriv manuskript om dette verset
Lyft hovuda dykkar, de portar! Lyft dei, de eldgamle dører, så ærekongen kan koma inn!
שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֭שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Hvem er han, denne ærens konge? Herren over hærskarene, han er ærens konge. SelaSkriv manuskript om dette verset
Kven er han, denne ærekongen? Herren over hærskarane, han er ærekongen. Sela.
מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד סֶֽלָה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset