SalmeneKapittel 53
Til korlederen. Etter «Mahalat». En læresalme av David.
Til kormeisteren. Etter Mahalat. Ein læresalme av David.
Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De handler fordervet og gjør avskyelige ting. Det er ingen som gjør godt.Skriv manuskript om dette verset
Dåren seier i sitt hjarta: «Det finst ingen Gud.» Dei har vorte forderva og gjer avskyeleg urett. Det finst ingen som gjer godt.
אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ וְהִֽתְעִ֥יבוּ עָ֝֗וֶל אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Gud ser ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det finnes noen forstandig, noen som søker Gud.Skriv manuskript om dette verset
Gud skodar ned frå himmelen på menneskeborni for å sjå om det finst nokon forstandig, nokon som søkjer Gud.
אֱֽלֹהִ֗ים מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֢יף עַֽל־בְּנֵ֫י אָדָ֥ם לִ֭רְאוֹת הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵ֗שׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Alle har vendt seg bort, sammen er de blitt fordervet. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.Skriv manuskript om dette verset
Alle har vendt seg bort, alle er like forderva. Det finst ingen som gjer godt, ikkje ein einaste.
כֻּלּ֥וֹ סָג֮ יַחְדָּ֢ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Forstår de ikke, disse som gjør ondt, de som fortærer mitt folk som om de spiste brød? De påkaller ikke Gud.Skriv manuskript om dette verset
Forstår dei ikkje, desse ugjerningsmennene, dei som et opp folket mitt som dei et brød? Dei kallar ikkje på Gud.
הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ פֹּ֤עֲלֵ֫י אָ֥וֶן אֹכְלֵ֣י עַ֭מִּי אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א קָרָֽאוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Der ble de grepet av frykt – en frykt der det ikke var grunn til frykt. For Gud sprer beinene til dem som beleirer deg. Du gjør dem til skamme, for Gud har forkastet dem.Skriv manuskript om dette verset
Der vart dei grepne av redsle, ei redsle som aldri fanst før. For Gud spreidde beina til dei som kringsette deg. Du har gjort dei til skamme, for Gud har forkasta dei.
שָׁ֤ם ׀ פָּֽחֲדוּ־פַחַד֮ לֹא־הָ֢יָה֫ פָ֥חַד כִּֽי־אֱלֹהִ֗ים פִּ֭זַּר עַצְמ֣וֹת חֹנָ֑ךְ הֱ֝בִשֹׁ֗תָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Å, om frelsen for Israel måtte komme fra Sion! Når Gud vender sitt folks skjebne, skal Jakob juble og Israel glede seg.Skriv manuskript om dette verset
Gjev at frelsa for Israel må koma frå Sion! Når Gud vender lagnaden til folket sitt, då skal Jakob jubla og Israel gleda seg.
מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִיּוֹן֮ יְשֻׁע֢וֹת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב אֱ֭לֹהִים שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset