SalmeneKapittel 30

En salme. En sang for innvielsen av huset. Av David.
Ein salme. Ein song til innviinga av tempelet. Av David.
Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har dratt meg opp, og du lot ikke mine fiender glede seg over meg.
Eg vil opphøgja deg, Herre, for du drog meg opp og lét ikkje fiendane mine gleda seg over meg.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
Herre, min Gud, eg ropa til deg, og du lækte meg.
Herre, du dro min sjel opp fra dødsriket. Du holdt meg i live blant dem som går ned i graven.
Herre, du førte sjela mi opp frå dødsriket. Du gav meg liv att, så eg ikkje gjekk ned i grava.
Syng for Herren, dere hans trofaste, og pris hans hellige minne!
Syng for Herren, de hans trufaste, og takk hans heilage minne!
For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans velvilje gir liv. Om kvelden tar gråten inn for natten, men om morgenen kommer jubelen.
Om kvelden tek gråten inn, men om morgonen kjem jubel.
Og jeg sa i min trygghet: «Jeg skal aldri vakle.»
Eg sa då eg hadde det trygt: «Eg skal aldri vakla.»
Herre, i din nåde hadde du gitt mitt fjell styrke. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylt av redsel.
Herre, i din velvilje hadde du gjeve fjellet mitt styrke. Men då du løynde andletet ditt, vart eg redd.
Til deg, Herre, ropte jeg, og til Herren ba jeg om nåde:
Til deg, Herre, ropa eg, og eg bad til Herren om nåde:
«Hva vinning er det i mitt blod, om jeg går ned i graven? Kan støvet prise deg? Kan det forkynne din trofasthet?
«Kva vinning er det i mitt blod, om eg går ned i grava? Kan støvet prisa deg? Kan det forkynna din truskap?
Hør meg, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær min hjelper!»
Høyr meg, Herre, ver meg nådig! Herre, ver du min hjelpar!»
Du forvandlet min sorg til dans. Du tok av meg sørgedrakten og kledde meg i glede,
Du vende mi klagesong til dans for meg. Du løyste syrgjekleda mine og kledde meg i glede,
for at min ære skal lovsynge deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg til evig tid.
så mi sjel kan lovsyngja deg og ikkje teia. Herre, min Gud, eg vil takka deg til evig tid.