SalmeneKapittel 27

Av David. Herren er mitt lys og min frelse, hvem skulle jeg frykte? Herren er mitt livs vern, hvem skulle jeg være redd for?
Av David. Herren er mitt lys og mi frelse, kven skulle eg ottast? Herren er borga for livet mitt, kven skulle eg reddast for?
Når ondskapsfulle mennesker nærmer seg meg for å fortære mitt kjøtt, da snubler mine fiender og motstandere og faller.
Når vondskapsfulle menneske kjem imot meg for å eta kjøtet mitt, då snublar og fell mine fiendar og motstandarar.
Om en hær leirer seg mot meg, frykter ikke mitt hjerte. Om krig reiser seg mot meg, likevel er jeg trygg.
Om ein hær leirar seg mot meg, skal ikkje hjartet mitt ottast. Om krig reiser seg mot meg, lit eg likevel på dette.
Én ting har jeg bedt Herren om, det er det jeg søker: Å få bo i Herrens hus alle mine levedager, for å skue Herrens liflighet og søke ham i hans tempel.
Eitt har eg bede Herren om, det er det eg søkjer: Å få bu i Herrens hus alle mine levedagar, å skoda Herrens venleik og å grunda i hans tempel.
For han gjemmer meg i sin hytte på den onde dag. Han skjuler meg i sitt telts skjul, han løfter meg opp på en klippe.
For han gøymer meg i si hytte på den vonde dagen, han skjuler meg i det løynde i sitt telt, han løftar meg opp på ein klippe.
Nå løftes mitt hode høyt over fiendene rundt meg. Jeg vil ofre jubeloffer i hans telt, jeg vil synge og spille for Herren.
Og no lyftar han hovudet mitt høgt over fiendane mine rundt meg. Eg vil ofra i hans telt med fagnadrop, eg vil syngja og spela for Herren.
Hør, Herre, når jeg roper! Vær meg nådig og svar meg!
Høyr, Herre, når eg ropar! Ver meg nådig og svar meg!
Mitt hjerte sier på dine vegne: «Søk mitt ansikt!» Ditt ansikt, Herre, søker jeg.
Til deg seier hjartet mitt: «Søk mitt andlet!» Ditt andlet, Herre, søkjer eg.
Skjul ikke ditt ansikt for meg, vis ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forkast meg ikke og forlat meg ikke, du min frelses Gud.
Gøym ikkje andletet ditt for meg, vis ikkje tenaren din bort i vreide. Du har vore mi hjelp, slepp meg ikkje og forlat meg ikkje, du Gud som frelser meg.
Selv om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
Om far min og mor mi forlèt meg, så tek Herren meg imot.
Lær meg din vei, Herre, og led meg på jevn sti på grunn av dem som lurer på meg.
Lær meg din veg, Herre, og lei meg på ein jamn stig, på grunn av dei som vaktar på meg.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de ånder ut vold.
Gjev meg ikkje over til motstandarane mine! For falske vitne har reist seg mot meg, dei pustar ut vald.
Å, om jeg ikke hadde trodd at jeg skulle se Herrens godhet i de levendes land!
Å, om eg ikkje hadde trudd at eg skulle få sjå Herrens godleik i dei levande sitt land!
Vent på Herren! Vær sterk og la ditt hjerte være frimodig! Ja, vent på Herren!
Vent på Herren! Ver sterk og lat hjartet ditt vera frimodig! Ja, vent på Herren!