SalmeneKapittel 86

En bønn av David. Vend ditt øre til meg, Herre, svar meg, for jeg er fattig og nødlidende.
Ein bøn av David. Vend øyret ditt til meg, Herre, og svar meg, for eg er fattig og hjelpelaus.
Bevar min sjel, for jeg er from. Frels din tjener, du min Gud, som setter sin lit til deg.
Ta vare på livet mitt, for eg er from. Frels tenaren din, du som er min Gud, eg set mi lit til deg.
Vær meg nådig, Herre, for til deg roper jeg hele dagen.
Ver meg nådig, Herre, for eg ropar til deg heile dagen.
Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Gjer tenaren din glad, for til deg, Herre, lyfter eg mi sjel.
For du, Herre, er god og tilgir gjerne, rik på nåde mot alle som påkaller deg.
For du, Herre, er god og tilgjevande, rik på miskunn mot alle som kallar på deg.
Lytt til min bønn, Herre, gi akt på mine tryglende rop.
Lytt til bøna mi, Herre, og høyr på røysta i mine bønrop.
På nødens dag kaller jeg på deg, for du svarer meg.
På naudsdagen min ropar eg til deg, for du svarar meg.
Ingen er som du blant gudene, Herre, og ingenting er som dine gjerninger.
Det finst ingen som deg blant gudane, Herre, og ingenting er som dine gjerningar.
Alle folk du har skapt, skal komme og tilbe for ditt ansikt, Herre, og ære ditt navn.
Alle folk som du har skapt, skal koma og bøya seg for deg, Herre, og æra namnet ditt.
For du er stor og gjør under. Du alene er Gud.
For du er stor og gjer under. Du åleine er Gud.
Lær meg din vei, Herre, så jeg kan vandre i din sannhet. Samle mitt hjerte til å frykte ditt navn.
Lær meg din veg, Herre, så eg kan vandra i din sanning. Samla hjarta mitt til å frykta namnet ditt.
Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte og ære ditt navn til evig tid.
Eg vil prisa deg, Herre min Gud, av heile mitt hjarta, og eg vil æra namnet ditt til evig tid.
For din nåde mot meg er stor, du har fridd min sjel fra dødsrikets dyp.
For di miskunn mot meg er stor, og du har fria livet mitt frå det djupaste dødsriket.
Gud, overmodige har reist seg mot meg, en flokk av voldsherrer står meg etter livet – de har ikke deg for øye.
Gud, frekke menneske har reist seg mot meg, ein flokk av valdsmenn står meg etter livet. Dei har ikkje deg for auga.
Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rik på nåde og sannhet.
Men du, Herre, er ein miskunnsam og nådig Gud, sein til vreide og rik på miskunn og truskap.
Vend deg til meg og vær meg nådig! Gi din tjener din styrke, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og ver meg nådig. Gjev styrke til tenaren din, og frels sonen til tenestekona di.
Vis meg et tegn på godhet, så de som hater meg, kan se det og bli til skamme. For du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.
Gjev meg eit teikn på din godleik, så dei som hatar meg, kan sjå det og bli til skamme. For du, Herre, har hjelpt meg og trøysta meg.