SalmeneKapittel 98
En salme. Syng for Herren en ny sang, for han har gjort underfulle gjerninger. Hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.Skriv manuskript om dette verset
Ein salme. Syng ein ny song for Herren, for han har gjort underfulle gjerningar! Hans høgre hand og hans heilage arm har gjeve honom siger.
מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה־לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Herren har kunngjort sin frelse, for folkenes øyne har han åpenbart sin rettferdighet.Skriv manuskript om dette verset
Herren har kunngjort si frelse, for augo på folkeslaga har han openberra si rettferd.
הוֹדִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָת֑וֹ לְעֵינֵ֥י הַ֝גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Han har husket sin miskunn og sin trofasthet mot Israels hus. Hele jorden har sett vår Guds frelse.Skriv manuskript om dette verset
Han har kome i hug si miskunn og si truskap mot Israels hus. Alle endane av jorda har sett frelsa frå vår Gud.
זָ֘כַ֤ר חַסְדּ֨וֹ ׀ וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ לְבֵ֢ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּ כָל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ אֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Rop av glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel og lovsang!Skriv manuskript om dette verset
Rop av glede for Herren, all jorda! Bryt ut i jubel og lovsyng!
הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Lovsyng Herren med lyre, med lyre og sangens klang.
Spel for Herren på harpe, med harpe og lyden av song!
Med trompeter og med hornets klang, rop av glede for kongen, Herren!Skriv manuskript om dette verset
Med trompetar og lyden av horn, rop av glede for Herren, kongen!
בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת וְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר הָ֝רִ֗יעוּ לִפְנֵ֤י ׀ הַמֶּ֬לֶךְ יְהוָֽה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
La havet bruse og alt som fyller det, verden og alle som bor i den.
Lat havet brusa og alt som fyller det, jordkrinsen og dei som bur på henne!
La elvene klappe i hendene, la fjellene juble sammen.
Lat elvane klappa i hendene, lat fjella jubla saman!
For Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med rettvishet.Skriv manuskript om dette verset
framfor Herren, for han kjem for å døma jorda. Han skal døma jordkrinsen med rettferd og folka med det som er rett.
לִֽפְֽנֵי־יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֢ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset