SalmeneKapittel 97
Herren er konge! Jorden skal juble, de mange kyster skal glede seg.
Herren er konge! Lat jorda jubla, lat dei mange øyane gleda seg!
Skyer og mørke omgir ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.Skriv manuskript om dette verset
Sky og mørker er rundt han, rettferd og rett er grunnvollen for trona hans.
עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ild går foran ham og fortærer hans fiender på alle kanter.
Eld går føre han og brenner opp fiendane hans rundt omkring.
Hans lyn lyser opp verden, jorden ser det og skjelver.
Lyni hans lyser opp verda, jorda ser det og skjelv.
Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for hele jordens Hersker.Skriv manuskript om dette verset
Fjella smeltar som voks for Herrens åsyn, for åsynet til han som er herre over heile jorda.
הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Himlene forkynner hans rettferd, alle folk ser hans herlighet.Skriv manuskript om dette verset
Himmelen forkynner rettferda hans, og alle folkeslag ser herlegdomen hans.
הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Til skamme blir alle som dyrker gudebilder, de som skryter av avguder. Bøy dere for ham, alle guder!Skriv manuskript om dette verset
Til skam vert alle som dyrkar utskorne bilete, dei som skryt av avgudane sine. Tilbed han, alle gudar!
יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כָּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝וֹ כָּל־אֱלֹהִֽים׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Sion hører det og gleder seg, Judas døtre jubler over dine dommer, Herre.Skriv manuskript om dette verset
Sion høyrer det og gler seg, og døtrene til Juda jublar på grunn av dine dommar, Herre.
שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
For du, Herre, er den høyeste over hele jorden, høyt opphøyet over alle guder.Skriv manuskript om dette verset
For du, Herre, er Den Høgste over heile jorda, høgt opphøgd over alle gudar.
כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dere som elsker Herren, hat det onde! Han vokter sine trofastes liv og redder dem fra de ugudeliges hånd.Skriv manuskript om dette verset
De som elskar Herren, hat det onde! Han vaktar sjelene til dei trufaste sine og friar dei ut frå handa til dei ugudelege.
אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Lys er sådd for den rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.
Lys er sådd ut for den rettferdige, og glede for dei opprette av hjarta.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og pris hans hellige minne!Skriv manuskript om dette verset
Gled dykk i Herren, de rettferdige, og takk hans heilage namn!
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: