SalmeneKapittel 63
En salme av David, fra den gang han var i Juda ørken.
Ein salme av David, frå den tida han var i Juda-øydemarka.
Gud, du er min Gud, deg søker jeg. Min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg i et tørt og utmattet land uten vann.Skriv manuskript om dette verset
Gud, du er min Gud, eg søkjer deg ivrigt. Sjela mi tyrstar etter deg, kroppen min lengtar etter deg, i eit tørt og utmatta land utan vatn.
אֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Slik har jeg søkt deg i helligdommen, for å se din kraft og din herlighet.Skriv manuskript om dette verset
Slik har eg skoda deg i heilagdomen, for å sjå di kraft og din herlegdom.
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
For din nåde er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.
For di miskunn er betre enn livet, leppene mine skal prisa deg.
Slik vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever, i ditt navn vil jeg løfte mine hender.
Slik vil eg velsigna deg så lenge eg lever, i ditt namn vil eg løfta hendene mine.
Som av marg og fett blir min sjel mettet, og med jublende lepper skal min munn lovprise.Skriv manuskript om dette verset
Sjela mi vert metta som av feitt og marg, og munnen min skal lova deg med jublande lepper.
כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Når jeg minnes deg på mitt leie, grunner jeg på deg i nattens våketimer.
Når eg minnest deg på leiet mitt, tenkjer eg på deg i nattevaktene.
For du har vært min hjelp, i skyggen av dine vinger jubler jeg.
For du har vore mi hjelp, og i skuggen av vengene dine jublar eg.
Min sjel holder seg tett til deg, din høyre hånd holder meg oppe.
Sjela mi heng fast ved deg, di høgre hand held meg oppe.
Men de som søker å ødelegge mitt liv, de skal fare ned i jordens dyp.Skriv manuskript om dette verset
Men dei som søkjer å øydeleggja livet mitt, dei skal fara ned i djupet av jorda.
וְהֵ֗מָּה לְ֭שׁוֹאָה יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י יָ֝בֹ֗אוּ בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De skal bli styrtet ned ved sverdet, de skal bli til rov for revene.
Dei skal styrtast ved sverdet, dei skal verta til føde for reveflokkar.
Men kongen skal glede seg i Gud. Hver den som sverger ved ham, skal rose seg, for munnen til løgnerne skal bli lukket.Skriv manuskript om dette verset
Men kongen skal gleda seg i Gud. Alle som sver ved han, skal rosa seg, for munnen til løgnarane skal verta tagd.
וְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֢ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ כִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֽוֹבְרֵי־שָֽׁקֶר׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset