SalmeneKapittel 12
Til korlederen. På det åttestrengte instrument. En salme av David.
Til kormeisteren. Etter «den åttande». Ein salme av David.
Frels, Herre, for de gudfryktige er borte, de trofaste er forsvunnet blant menneskene.Skriv manuskript om dette verset
Frels, Herre, for den trufaste er borte! Dei trugne har forsvunne mellom menneska.
הוֹשִׁ֣יעָה יְ֭הוָה כִּי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּי־פַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De taler løgn til hverandre, med smiskende lepper og delt hjerte taler de.Skriv manuskript om dette verset
Dei talar tomme ord til kvarandre, med sleipe lepper og doble hjarte talar dei.
שָׁ֤וְא ׀ יְֽדַבְּרוּ֮ אִ֤ישׁ אֶת־רֵ֫עֵ֥הוּ שְׂפַ֥ת חֲלָק֑וֹת בְּלֵ֖ב וָלֵ֣ב יְדַבֵּֽרוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Herren skal utrydde alle smiskende lepper og den tungen som taler store ord.Skriv manuskript om dette verset
Herren skal rydda ut alle sleipe lepper og den tunga som talar store ord.
יַכְרֵ֣ת יְ֭הוָה כָּל־שִׂפְתֵ֣י חֲלָק֑וֹת לָ֝שׁ֗וֹן מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֽוֹת׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De som sier: «Med vår tunge skal vi seire, våre lepper er med oss – hvem er herre over oss?»Skriv manuskript om dette verset
Dei som seier: «Med tunga vår skal vi sigra, leppene våre er med oss – kven er herre over oss?»
אֲשֶׁ֤ר אָֽמְר֨וּ ׀ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֭גְבִּיר שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ מִ֖י אָד֣וֹן לָֽנוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
«På grunn av undertrykkelsen av de svake og de fattiges sukk vil jeg nå reise meg,» sier Herren. «Jeg vil gi frelse til den som lengter etter det.»Skriv manuskript om dette verset
«Fordi dei hjelpelause vert plyndra og dei fattige sukkar, vil eg no reisa meg,» seier Herren, «eg set han i tryggleik, den som stundar etter det.»
מִשֹּׁ֥ד עֲנִיִּים֮ מֵאַנְקַ֢ת אֶבְי֫וֹנִ֥ים עַתָּ֣ה אָ֭קוּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אָשִׁ֥ית בְּ֝יֵ֗שַׁע יָפִ֥יחַֽ לֽוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herrens ord er rene ord, som sølv lutret i en smeltedigel på jorden, renset sju ganger.Skriv manuskript om dette verset
Herrens ord er reine ord, som sølv som er lutra i ein digel i jorda, reinsa sju gonger.
אִֽמֲר֣וֹת יְהוָה֮ אֲמָר֢וֹת טְהֹ֫ר֥וֹת כֶּ֣סֶף צָ֭רוּף בַּעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֝זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Du, Herre, skal bevare dem, du skal beskytte oss fra denne slekten for evig.Skriv manuskript om dette verset
Du, Herre, skal vakta dei, du skal verna oss frå denne slekta til evig tid.
אַתָּֽה־יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ ׀ מִן־הַדּ֖וֹר ז֣וּ לְעוֹלָֽם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Overalt vandrer de ugudelige omkring når det lave opphøyes blant menneskene.Skriv manuskript om dette verset
Dei gudlause ferdast fritt rundt omkring når det verdlause vert opphøgd mellom menneska.
סָבִ֗יב רְשָׁעִ֥ים יִתְהַלָּכ֑וּן כְּרֻ֥ם זֻ֝לּ֗וּת לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: