FLOGVIT
.bible

SalmeneKapittel 31

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
For sangmesteren. En salme av David.
Til kormeisteren. Ein salme av David.
Hos deg, HERRE, søker jeg tilflukt. La meg aldri bli til skamme! Redd meg i din rettferdighet!
Hos deg, Herre, søkjer eg tilflukt. Lat meg aldri bli til skamme! Frels meg i di rettferd!
Vend ditt øre til meg, skynd deg og redd meg! Vær min klippe og tilflukt, en fast borg til å frelse meg!
Bøy øyret ditt til meg, skund deg og redd meg! Ver ei klippeborg for meg, eit festningsverk som frelser meg!
For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld, led meg og før meg!
For du er mitt fjell og mi borg. For ditt namn si skuld vil du leia meg og føra meg.
Befri meg fra garnet de har spent ut for meg, for du er min tilflukt.
Før meg ut or garnet dei har spent for meg, for du er mi tilflukt.
I din hånd overgir jeg min ånd. Du har løst meg ut, HERRE, du trofaste Gud.
I di hand overgjev eg mi ånd. Du har løyst meg ut, Herre, du trufaste Gud.
Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg setter min lit til HERREN.
Eg hatar dei som held seg til verdlause avgudar, men eg set mi lit til Herren.
Jeg vil juble og glede meg over din nåde, for du har sett min nød. Du kjenner min sjels trengsler.
Eg vil jubla og gleda meg over di miskunn, for du har sett mi naud. Du kjenner trengslene til mi sjel.
Du overgav meg ikke i fiendens hånd, men stilte mine føtter på åpent land.
Du gav meg ikkje over i handa til fienden, men sette føtene mine på vid mark.
Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød! Mitt øye tæres bort av fortvilelse, ja, min sjel og min mage likeså.
Ver meg nådig, Herre, for eg er i naud! Auget mitt tærest bort av sorg, mi sjel og min kropp med.
For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min synd, og mine ben tæres bort.
For livet mitt svinn bort i sorg og åra mine i sukk. Mi kraft sviktar på grunn av mi liding, og beina mine tærest bort.
For alle mine fiender er jeg blitt til spott, ja, særlig for mine naboer, og en redsel for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
På grunn av alle mine fiendar er eg vorte til spott, mest for grannane mine, til redsle for dei som kjenner meg. Dei som ser meg på gata, flyr frå meg.
Jeg er glemt som en død, ute av sinnet. Jeg er blitt som et knust kar.
Eg er gløymd som ein død, borte frå hjarta. Eg har vorte som eit kar som er mist.
For jeg hører mange som hvisker, det er redsel på alle kanter. De rådslår sammen mot meg og legger planer om å ta mitt liv.
For eg høyrer kviskring frå mange, redsle på alle kantar. Dei samlar seg mot meg og legg planar om å ta livet mitt.
Men jeg setter min lit til deg, HERRE. Jeg sier: «Du er min Gud.»
Men eg set mi lit til deg, Herre. Eg seier: «Du er min Gud.»
Mine tider er i din hånd. Redd meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg!
Mine tider er i di hand. Redd meg frå fiendane mine og frå dei som forfølgjer meg!
La ditt ansikt lyse over din tjener! Frels meg i din nåde!
Lat andletet ditt lysa over tenaren din! Frels meg i di miskunn!
HERRE, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i dødsriket!
Herre, lat meg ikkje bli til skamme, for eg ropar til deg. Lat dei ugudelege bli til skamme, lat dei teia i dødsriket!
La de løgnaktige lepper bli stumme, de som taler overmodig mot den rettferdige med hovmod og forakt.
Lat dei falske leppene bli målbundne, dei som talar freidige ord mot den rettferdige med hovmod og forakt!
Hvor stor er din godhet som du har gjemt for dem som frykter deg, som du har vist mot dem som søker tilflukt hos deg, for menneskers øyne!
Kor stor er ikkje din godleik som du har gøymt for dei som fryktar deg, som du har vist mot dei som søkjer tilflukt hos deg, framfor menneske!
Du skjuler dem i ditt ansikts skjul mot menneskers angrep. Du gjemmer dem i din hytte mot stridende tunger.
Du gøymer dei i ly av ditt andlet, bort frå menneske som legg renker. Du vernar dei i di hytte mot stridande tunger.
Velsignet være HERREN, for han har vist meg sin underfulle nåde som i en beleiret by.
Lova vere Herren, for han har vist meg si underfulle miskunn i ein beleira by.
I min angst sa jeg: «Jeg er støtt bort fra dine øyne.» Men du hørte mine bønner da jeg ropte til deg.
Eg sa i mi angst: «Eg er riven bort frå dine auge.» Men du høyrde mi bøn då eg ropa til deg.
Elsk HERREN, alle dere hans hellige! HERREN bevarer de trofaste, men gjengjelder den som handler i hovmod, i fullt mål.
Elsk Herren, alle de hans trugne! Herren vernar dei trufaste, men han løner den hovmodige fullt ut.
Vær sterke, og la hjertet være frimodig, alle dere som håper på HERREN!
Ver sterke og lat hjartet vera frimodig, alle de som ventar på Herren!
←→