FLOGVIT
.bible

SalmeneKapittel 68

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Til korlederen. Av David. En salme. En sang.
Til kormeisteren. Ein salme av David. Ein song.
Gud reiser seg, hans fiender blir spredt, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
Gud reiser seg, fiendane hans vert spreidde, og dei som hatar han, flyktar for hans åsyn.
Som røyk drives bort, driver du dem bort. Som voks smelter for ilden, går de ugudelige til grunne for Guds ansikt.
Som røyk vert driven bort, driv du dei bort. Som voks smeltar for elden, går dei ugudlege til grunne for Guds åsyn.
Men de rettferdige gleder seg, de jubler for Guds ansikt og fryder seg med glede.
Men dei rettferdige gleder seg, dei frydar seg for Guds åsyn og jublar av glede.
Syng for Gud, lovsyng hans navn! Bygg vei for ham som rir gjennom ørkenen. Jah er hans navn, juble for hans ansikt!
Syng for Gud, lovsyng namnet hans! Brei veg for han som rid gjennom øydemarkene. Jah er namnet hans, fryd dykk for hans åsyn!
En far for farløse og en forsvarer for enker er Gud i sin hellige bolig.
Ein far for faderlause og ein forsvarar for enkjer er Gud i sin heilage bustad.
Gud gir de ensomme et hjem å bo i, han fører fanger ut til lykke og velstand. Men de opprørske må bo i et uttørket land.
Gud gjev dei einsame ein heim å bu i, han fører fangar ut til velstand. Men dei opprørske må bu i eit tørt land.
Gud, da du dro ut foran ditt folk, da du skred fram gjennom ødemarken – Sela
Gud, då du drog ut framfor folket ditt, då du gjekk gjennom øydemarka. Sela.
da skalv jorden, ja, himlene dryppet for Guds ansikt. Sinai skalv for Guds ansikt, Israels Gud.
Jorda skalv, himmelen draup for Guds åsyn, jamvel Sinai, for Guds åsyn, Israels Gud.
Du lot rikelig regn falle, Gud, din arvedel var utmattet, men du styrket den.
Du lét det regna rikeleg, Gud, du styrkte arveluten din då han var utmatta.
Din flokk slo seg ned der. I din godhet sørget du for de hjelpeløse, Gud.
Flokken din busette seg der. I din godleik sørgde du for dei fattige, Gud.
Herren gir ordet, stor er skaren av kvinner som bringer gledesbudskap:
Herren gjev ordet, og stor er skaren av kvinner som forkynner det glade bodskapet.
«Hærenes konger flykter, de flykter! Kvinnen som blir hjemme, deler byttet.»
Kongar med hærar flyktar, dei flyktar! Og kvinna heime deler byttet.
Selv om dere hviler mellom kveene, er duens vinger dekket med sølv og fjærene med gulgrønt gull.
Når de ligg mellom sauefoldene, er duevengene dekte med sølv og fjørene med gulgrønt gull.
Da Den allmektige spredte kongene der, falt det snø på Salmon.
Då Den allmektige spreidde kongane der, fall det snø på Salmon.
Guds fjell er Basan-fjellet, et fjell med mange topper er Basan-fjellet.
Guds fjell er Basan-fjellet, eit fjell med mange toppar er Basan-fjellet.
Hvorfor ser dere med misunnelse, dere fjell med mange topper, på det fjellet Gud har valgt til sin bolig? Ja, Herren skal bo der for evig.
Kvifor ser de med misunning, de fjell med mange toppar, på det fjellet Gud har valt til bustad? Ja, Herren skal bu der for alltid.
Guds vogner er titusener, tusener på tusener. Herren er blant dem, fra Sinai til helligdommen.
Guds vogner er titusental, tusen på tusen. Herren er mellom dei, Sinai er i heilagdomen.
Du steg opp i det høye, du førte fanger bort, du tok imot gaver blant mennesker, også blant de opprørske, for at Herren Gud skal bo der.
Du fór opp i det høge, du førte fangar med deg, du tok imot gåver mellom menneska, jamvel mellom dei opprørske, så Herren Gud kan bu der.
Lovet være Herren! Dag etter dag bærer han oss. Gud er vår frelse. Sela
Lova vere Herren! Dag etter dag ber han oss. Gud er vår frelse. Sela.
Gud er for oss en Gud som frelser, og hos Herren, vår Herre, er det utgang fra døden.
Gud er for oss ein Gud som frelser, og hjå Herren, vår Herre, er det utgangar frå døden.
Ja, Gud skal knuse hodet på sine fiender, den hårete issen på dem som vandrer i sin skyld.
Ja, Gud knuser hovudet på fiendane sine, den lodne hovudskallen på den som vandrar i si skuld.
Herren sa: «Fra Basan vil jeg hente dem tilbake, jeg henter dem tilbake fra havets dyp,
Herren sa: Frå Basan vil eg føra dei attende, eg vil føra dei attende frå havdjupet.
så du kan bade din fot i blod, og dine hunders tunge får sin del av fiendene.»
Så du kan bada foten din i blod, og tunga til hundane dine får sin del av fiendane.
De ser dine seierstog, Gud, min Guds, min konges tog inn i helligdommen.
Dei ser dine sigersferder, Gud, min Guds, min konges ferder inn i heilagdomen.
Foran går sangerne, bakerst strengespillerne, i midten unge kvinner som slår på trommer.
Fremst gjekk songarane, deretter dei som spela, midt imellom møyane som slo på trommer.
Lov Gud i forsamlingene, lov Herren, dere som er fra Israels kilde!
Lova Gud i forsamlingane, lova Herren, de som kjem frå Israels kjelde!
Der er Benjamin, den yngste, som leder dem, Judas fyrster i sin skare, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.
Der er Benjamin, den yngste, som fører dei, der er hovdingane frå Juda med sin flokk, hovdingane frå Sebulon, hovdingane frå Naftali.
Din Gud har bestemt din styrke. Vis din styrke, Gud, du som har handlet for oss!
Din Gud har fastsett di kraft. Vis di kraft, Gud, du som har verka for oss!
Fra ditt tempel over Jerusalem skal konger bringe deg gaver.
Frå tempelet ditt over Jerusalem skal kongar bera fram gåver til deg.
Trugg dyret i sivet, flokken av okser blant folkenes kalver! Tramp dem ned som kryper med sølvstykker! Spre folkene som har lyst til krig!
Trug dyret i sivet, flokken av oksar mellom folkekalvane! Trakk ned dei som kryp for sølvstykke. Spreid dei folka som har lyst til krig!
Stormenn skal komme fra Egypt, Kusj skal rekke sine hender ut mot Gud.
Stormenn skal koma frå Egypt, Kusj skal skunda seg å strekkja hendene ut mot Gud.
Dere jordens riker, syng for Gud, lovsyng Herren! Sela
De kongerike på jorda, syng for Gud, lovsyng Herren! Sela.
Syng for ham som rir på de eldgamle himlers himmel! Hør, han lar sin røst lyde, en mektig røst.
Syng for han som rid på dei eldgamle himlar! Sjå, han lèt røysta si høyrast, ei mektig røyst.
Gi Gud ære! Hans majestet er over Israel, og hans makt er i skyene.
Gjev Gud ære! Hans majestet er over Israel, og hans makt er i skyene.
Fryktinngytende er du, Gud, fra din helligdom! Israels Gud, han gir folket kraft og styrke. Lovet være Gud!
Skræmande er du, Gud, frå din heilagdom. Israels Gud, han gjev folket kraft og styrke. Lova vere Gud!
←→