SalmeneKapittel 21

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

For korlederen. En salme av David.

Til kormeisteren. Ein salme av David.

Herre, kongen gleder seg over din styrke! Hvor stor er ikke hans jubel over din frelse!

Herre, kongen gleder seg over din styrke! Kor stort han frydar seg over di frelse!

Du ga ham det hans hjerte ønsket, og du avslo ikke det hans lepper ba om. Sela

Du gav han det hjarta hans lengta etter, og du nekta ikkje det leppene hans bad om. Sela

For du møter ham med rike velsignelser, du setter en krone av rent gull på hans hode.

For du møter han med rike velsigningar, du set ei krone av reint gull på hovudet hans.

Han ba deg om liv, og du ga ham det – lange dager for evig og alltid.

Han bad deg om liv, og du gav han det – lange dagar for alltid og evig.

Stor er hans ære gjennom din frelse, du legger prakt og herlighet på ham.

Stor er æra hans gjennom di frelse, du legg prakt og herlegdom over han.

For du gjør ham til en velsignelse for evig, du fyller ham med glede i ditt nærvær.

For du gjer han til ei velsigning for alltid, du fyller han med glede framfor ditt andlet.

For kongen setter sin lit til Herren, og ved Den Høyestes nåde skal han ikke vakle.

For kongen set si lit til Herren, og ved nåden til Den Høgste skal han ikkje vakla.

Din hånd skal finne alle dine fiender, din høyre hånd skal nå dem som hater deg.

Di hand skal nå alle fiendane dine, di høgre hand skal finna dei som hatar deg.

Du skal gjøre dem som en brennende ovn når du viser ditt ansikt. Herren skal oppsluke dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.

Du skal gjera dei som ein eldovn når du syner ditt andlet. Herren skal sluka dei i sin vreide, og elden skal fortæra dei.

Deres avkom skal du utrydde fra jorden, deres etterkommere fra menneskenes barn.

Frukta deira skal du rydda bort frå jorda, og ætta deira frå menneskeslekta.

For de planla ondt mot deg, de la onde planer, men de skal ikke lykkes.

Sjølv om dei planlegg vondt mot deg og smir renker, skal dei ikkje lukkast.

For du skal få dem til å vende ryggen, med dine buestrenger sikter du mot deres ansikter.

For du skal få dei til å snu ryggen, du skal retta bogestrengen din mot andleta deira.

Opphøy deg, Herre, i din styrke! Vi vil synge og lovprise din makt.

Reis deg, Herre, i din styrke! Vi vil syngja og lovprisa di makt.

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 21

Hovedtema: En kongelig takkesalme som lovpriser Gud for seier, velsignelse og beskyttelse av kongen.

Innhold: Salmen åpner med kongens glede over Guds styrke og frelse (v.2-3). Gud har velsignet kongen rikt med gullkrone, langt liv og ære (v.4-7). Kongen stoler på Herren og vil ikke vakle, mens fiendene skal rammes av Guds dom (v.8-13). Salmen avsluttes med en oppfordring til å opphøye Herren og synge om hans velde (v.14).

Nøkkelord/bilder:

Gullkrone (פָּז): Symbol på kongelig ære og Guds rike velsignelse over kongen (v.4).
Evig liv: Kongen ba om liv og fikk dager uten ende – uttrykk for Guds trofaste omsorg (v.5).
Ildovn: Fiendene skal fortæres som i en brennende ovn – bilde på Guds dom over de onde (v.10).
Tillit (בֹּטֵחַ): Kongens urokkelige tillit til Herren er grunnlaget for hans stabilitet (v.8).

Historisk kontekst

Historisk og kulturell kontekst for Salme 21

Personer

Salme 21 er en kongelig takkesalme som handler om kongen (מֶלֶךְ, melekh), som ifølge overskriften er David. Salmen skildrer forholdet mellom Gud og den salvede kongen, der kongen står i en særstilling som Guds representant på jorden. Kongen omtales som Herrens salvede (mashiach) og står i et spesielt paktsforhold med Gud. Salmen kan ha blitt brukt ved kroning eller ved feiring av militære seire.

Hendelser og skikker

Kroningskronen av gull (v. 4) nevnes eksplisitt: עֲטֶרֶת פָּז (ateret paz, «krone av rent gull»). I det gamle Midtøsten var kroningen av kongen en sentral religiøs seremoni. Kronen symboliserte guddommelig velsignelse og autoritet. At Gud «setter» kronen på kongens hode, understreker at kongedømmet er en gave fra Herren, ikke noe kongen selv har grepet.

Ildovn-motivet (v. 10) – uttrykket כְּתַנּוּר אֵשׁ (ketannur esh, «som en ildovn») henspiller på brennovner brukt til keramikk eller metallsmelting. Dette kraftige bildet av total ødeleggelse var kjent i hele den antikke verden og finnes også i assyriske og babylonske kongeinnskrifter som beskriver seier over fiender.

Nøkkelbegreper

יְשׁוּעָה (yeshu'ah) – «frelse» eller «seier» (v. 2, 6). Dette ordet har både militær og åndelig betydning og beskriver Guds inngripen som gir kongen seier i krig.

חֶסֶד (chesed) – «trofast kjærlighet» eller «nåde» (v. 8). Dette sentrale paktsordet beskriver Guds trofaste, urokkelige kjærlighet mot den han har valgt. Kongens stabilitet («skal ikke rokkes») er forankret i Guds chesed.

עוֹלָם וָעֶד (olam va'ed) – «for evig og alltid» (v. 5). Uttrykket om «livets lengde» som gis kongen peker mot dynastiske løfter og ble i senere jødisk og kristen tradisjon forstått messiansk, som en henvisning til den kommende evige kongen.

Personer1

David1

Alle personer →

Viktige ord9

Salme — En poetisk religiøs sang eller dikt, ofte brukt i gudstjenester og tilbedelse.
Herre — En tittel for Gud som uttrykker respekt og ærbødighet; betegner Guds suverenitet og autoritet.
Frelse — Guds handling med å redde mennesker fra synd og dens konsekvenser, og gi dem evig liv.
Fiender — Personer eller krefter som er imot Gud og hans folk; symboliserer ondskap og motstand.
Konge — En leder med høyeste autoritet i et rike; i Salmenes bok 21 refererer det til både en jordisk konge og Gud som den ultimate kongen.
Styrke — Guds makt og evne til å beskytte, støtte og hjelpe sitt folk.
Liv — Eksistensen av mennesker og skapninger; i en åndelig kontekst kan det også bety henvisning til evig liv hos Gud.
Glede — En følelse av lykke og tilfredshet som kommer fra å være i Guds nærvær og oppleve hans velsignelser.
+ 1 til